pedir

pedir
1. vt
1) a uno que + Subj; algo, nc (a uno) проси́ть кого о чём; + инф, чтобы...; проси́ть что; чего (у кого)

le pido a Luisa un favor — я прошу́ Луи́су об услу́ге

pidió ayuda para levantarse — он попроси́л помо́чь ему́ встать

dejarse pedir — заста́вить себя́ проси́ть, упра́шивать

2) проси́ть, спра́шивать, тж зака́зывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)
3) x por algo проси́ть, запра́шивать, тре́бовать (к-л цену) за что
4)

tb pedir a uno en matrimonio — сва́таться к (женщине); проси́ть чьей-л руки́

5) (a uno) que + Subj; algo (a uno) тре́бовать чего (от; у кого); чтобы...

pedir algo de derecho, en justicia — тре́бовать чего по пра́ву, по справедли́вости

pedir justicia — тре́бовать справедли́вости

6) algo a; para uno (о прокуроре; адвокате) тре́бовать (к-л приговора) кому; для кого
7) contra uno пода́ть в суд на кого
8)

tb estar pidiendo — перен (о вещи) нужда́ться в чём; тре́бовать чего

esa camisa pide una corbata azul — к э́той руба́шке ну́жен си́ний га́лстук

su estado de salud pide reposo — по состоя́нию здоро́вья он нужда́ется в о́тдыхе

pedir algo a gritos, a voces ↑ — я́вно, сро́чно нужда́ться в чём

2. vt, vi (a uno) por uno
хода́тайствовать (перед кем), проси́ть за кого

pedir a Dios por uno — моли́ться за кого

3. vi
1) проси́ть ми́лостыню, подая́ния
2) попроси́ть ещё ка́рту (в игре)
3) зада́ть масть (в игре)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "pedir" в других словарях:

  • pedir — verbo transitivo 1. Rogar (una persona) [a otra persona] que dé o haga [una cosa]: Le he pedido que venga. Sinónimo: solicitar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pedir — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘solicitar o reclamar’ es transitivo: «En el mostrador pidió un vaso de pisco» (Ribeyro Geniecillos [Perú 1983]); «Cuando le dije que me iba a la cama [...], me …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pedir — a pedir a todos os santos. pedir para pedir para as obras do hospital. pedir por pedir pelas almas. pedir que pede lhe que te deixe ficar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pedir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: pedir pidiendo pedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pido pides pide pedimos pedís piden …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pedir — (Del lat. petĕre). 1. tr. Rogar o demandar a alguien que dé o haga algo, de gracia o de justicia. 2. por antonom. pedir limosna. 3. Dicho del vendedor: Poner precio a su mercancía. 4. Requerir algo, exigirlo como necesario o conveniente. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Pedir — Pedir, Stadt auf der Nordküste der Insel Sumatra, gehört zum Reiche Atschim, hat Hafen u. Handel mit Betel, Pfeffer, Wachs, Kampfer, Benzoe u.a …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pedir — Pedir, Hafenplatz an der Nordspitze von Sumatra, 60 km östlich von Kota Radscha (Atschin), an einer Bai mit gutem Ankergrund, ehemaliger Hauptort des vom Reich Atschin abhängigen Staates P …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pedir — v. tr. 1. Fazer pedido. = REQUERER, ROGAR, SOLICITAR 2. Estabelecer como preço. 3. Exigir como direito. = RECLAMAR, REIVINDICAR 4. Apresentar como necessidade. • v. intr. 5. Orar.   ‣ Etimologia: latim vulgar *petire, do latim peto, ere, dirigir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pedir — (Del lat. petere, aspirar a algo.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona a otra que le dé o haga unacosa: ■ le pedí el libro; te pido que vayas tú. SINÓNIMO rogar ► verbo intransitivo 2 Solicitar limosna: ■ un niño pedía a la puerta de la… …   Enciclopedia Universal

  • pedir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Expresar una persona a otra lo que desea, necesita o requiere para que se lo dé o se lo conceda: pedir dinero, pedir limosna, pedir cariño, pedir ayuda, pedir paz y tranquilidad 2 Expresar un hombre, o un… …   Español en México

  • pedir — {{＃}}{{LM P29579}}{{〓}} {{ConjP29579}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30289}} {{［}}pedir{{］}} ‹pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo generalmente necesario,{{♀}} rogar o decir a alguien que lo dé o que lo haga: • Un mendigo pedía… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»